1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.BZ

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,250
<i>Barka da ranar haihuwa, Risa.</i>

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,458
<i>A wannan shekarar,</i>

5
00:00:52,541 --> 00:00:54,791
<i>Aboki kawai nake so,</i>

6
00:00:54,875 --> 00:00:57,375
<i>don haka ba zan ƙara zama ni kaɗai ba.</i>

7
00:01:12,708 --> 00:01:13,875
Zan iya wasa da ku?

8
00:01:13,958 --> 00:01:15,375
- Risa!
- Risa!

9
00:01:15,458 --> 00:01:18,333
Ba karya nake yi ba! Abokai na gaskiya ne!

10
00:01:18,416 --> 00:01:19,916
Risa!

11
00:01:20,000 --> 00:01:22,750
<i>Risa, duk kun girma yanzu.</i>

12
00:01:26,166 --> 00:01:28,916
<> Ashe ba za mu sake yin wasa tare ba
yau, Risa?</i>

13
00:01:29,000 --> 00:01:31,625
Ba zan iya sake yin wasa da ku ba.

14
00:01:31,708 --> 00:01:35,333
Bitrus! William! Janshen! Hans! Hendrick!

15
00:01:35,416 --> 00:01:37,916
<i>Na san wannan aikin ku ne!</i>

16
00:01:38,000 --> 00:01:40,833
Na gaji da ku!

17
00:01:40,916 --> 00:01:43,291
Ban damu da ku ba!

18
00:01:43,375 --> 00:01:45,875
Ba na son sake ganin ku!

19
00:01:46,625 --> 00:01:49,333
<> Ba kyau gare ku ba
ka kiyaye mu a rayuwarka, Risa.</i>

20
00:01:49,416 --> 00:01:51,083
Haka ne, Risa.

21
00:01:51,166 --> 00:01:53,416
Ba tare da mu a kusa ba,

22
00:01:53,500 --> 00:01:57,083
ba za ku damu ba
ta fatalwa masu ban tsoro kuma.

23
00:01:57,875 --> 00:02:01,250
Za mu soki koyaushe, Risa.

24
00:02:01,750 --> 00:02:05,208
Ba za mu taba mantawa da ke ba, Risa.

25
00:02:06,250 --> 00:02:10,000
Na gode da duk kayan wasan yara
ka bamu.

26
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
Da fatan za a yi imani

27
00:02:15,250 --> 00:02:17,750
cewa wannan shine mafi alheri a gare ku, Risa.

28
00:02:20,291 --> 00:02:22,791
Ki kula da kanki da kyau, Risa.

29
00:03:28,625 --> 00:03:35,250
{\ an8} BAYAN SHEKARU BAKWAI

30
00:05:06,625 --> 00:05:11,333
<i>Barka da ranar haihuwa zuwa gare ku

31
00:05:11,416 --> 00:05:15,291
<i>Barka da ranar haihuwa zuwa gare ku

32
00:05:15,375 --> 00:05:19,041
<i>Barka da ranar haihuwa</i>

33
00:05:19,125 --> 00:05:21,458
<i>Barka da ranar haihuwa...</i>

34
00:05:29,375 --> 00:05:34,125
<i>Barka da ranar haihuwa, Riri</i>

35
00:05:35,625 --> 00:05:36,916
Yi fata!

36
00:05:39,500 --> 00:05:42,291
Yayi!

37
00:05:42,375 --> 00:05:43,458
Wannan naku ne.

38
00:05:43,541 --> 00:05:45,000
Na gode.

39
00:05:49,000 --> 00:05:50,083
Riri...

40
00:05:50,875 --> 00:05:53,791
A gaskiya, ina da wata kyauta a gare ku.

41
00:06:07,125 --> 00:06:08,083
Riri,

42
00:07:22,000 --> 00:07:23,416
Laras.

43
00:07:23,500 --> 00:07:25,291
Na gode, Riri.

44
00:07:25,375 --> 00:07:26,875
Na gode.

45
00:07:28,125 --> 00:07:29,708
Ina da kyauta a gare ku.

46
00:07:52,250 --> 00:07:54,750
Na ga kana rawa tun kana karama.

47
00:07:57,375 --> 00:07:59,000
Kuna da hazaka sosai.

48
00:08:02,666 --> 00:08:06,750
Akwai dama da yawa
domin ku haskaka kan mataki.

49
00:08:23,250 --> 00:08:26,500
Aure zai ruguza burinki Riri.

50
00:08:28,625 --> 00:08:29,750
Me kuke nufi?

51
00:08:57,250 --> 00:08:58,541
Laras?

52
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
Har yanzu na kasa yarda

53
00:09:08,375 --> 00:09:10,125
abin da romantic Dimas ne.

54
00:09:12,083 --> 00:09:13,541
Kuma tabbas zai iya ɗaukar zobe.

55
00:09:15,125 --> 00:09:16,250
Ya dace da ku.

56
00:09:17,750 --> 00:09:19,000
Kyawawan, ba haka ba?

57
00:09:20,750 --> 00:09:22,375
Yana da ɗan girma ko da yake.

58
00:09:24,375 --> 00:09:25,875
Ana iya daidaita shi.

59
00:09:30,791 --> 00:09:32,500
Dube ku.

60
00:09:33,125 --> 00:09:36,291
Yar uwata baby
wanda ke son yin wasa da tsana

61
00:09:36,375 --> 00:09:38,500
zai zama matar wani!

62
00:09:40,166 --> 00:09:45,666
Kuna iya farkawa kowace safiya
don shiryawa mijinki breakfast?

63
00:09:45,750 --> 00:09:47,875
Hey, ba shakka zan iya!

64
00:09:54,916 --> 00:09:55,916
Sis

65
00:09:57,666 --> 00:09:59,541
Da gaske kuna lafiya

66
00:10:00,250 --> 00:10:02,291
da ni zanyi aure kafin ka?

67
00:10:07,250 --> 00:10:08,625
Ba komai.

68
00:10:11,250 --> 00:10:13,375
Dimas na iya samun iyali yanzu.

69
00:10:14,083 --> 00:10:16,250
Me yasa jira da yawa?

70
00:10:17,375 --> 00:10:21,041
Dukanku za ku ƙara yin aiki ne kawai,

71
00:10:21,125 --> 00:10:22,833
kuma yana iya yin nisa mai nisa.

72
00:10:23,750 --> 00:10:26,000
Wanda zai kare a rabu. So ni.

73
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
Me yasa za ku ce haka?

74
00:10:30,750 --> 00:10:33,125
Ban ji dadi ba.

75
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
Ina lafiya.

76
00:10:42,750 --> 00:10:45,000
Matukar kuna da tabbacin hakan.

77
00:10:48,375 --> 00:10:50,291
Bayan haka, kwanakin nan

78
00:10:50,375 --> 00:10:53,083
girma ba ya nufin
sai kayi aure tukuna.

79
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
Kai.

80
00:10:57,375 --> 00:10:59,291
Shin wadannan hawaye ne a cikin idanunku?

81
00:11:00,250 --> 00:11:02,166
Ana aure. Me yasa haka m?

82
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
Ba ni ba.

83
00:11:05,333 --> 00:11:07,250
Ni ne ya kamata in yi baƙin ciki.

84
00:11:08,291 --> 00:11:10,041
Gidan yayi shiru.

85
00:11:10,625 --> 00:11:12,166
Babu sauran ihu,

86
00:11:12,250 --> 00:11:14,541
"Sis! Ina kayana?"

87
00:11:14,625 --> 00:11:16,375
"Ina Risa?"

88
00:11:20,875 --> 00:11:22,125
Shi ke nan.

89
00:11:22,750 --> 00:11:24,625
Ina kwana anan da daddare

90
00:11:25,125 --> 00:11:26,916
don kiyaye ku.

91
00:11:27,000 --> 00:11:29,416
Kun daure sosai.
Fita, ya matse a nan.

92
00:11:29,500 --> 00:11:32,125
Babu hanya. Na san kina kewar ni.

93
00:11:34,625 --> 00:11:36,125
Irin wannan jariri.

94
00:12:32,750 --> 00:12:34,125
Inna?

95
00:12:36,625 --> 00:12:38,000
Kawun Asep?

96
00:14:17,625 --> 00:14:19,375
Ina da labari.

97
00:14:22,375 --> 00:14:25,750
Riri yayi aure.

98
00:14:28,875 --> 00:14:30,750
Ta doke ni da shi.

99
00:14:39,250 --> 00:14:40,375
Bitrus.

100
00:14:42,250 --> 00:14:43,375
William.

101
00:14:44,333 --> 00:14:45,750
Janshen.

102
00:14:49,375 --> 00:14:50,500
Hans.

103
00:14:51,625 --> 00:14:53,125
Hendrick.

104
00:14:58,291 --> 00:15:00,250
Ina kewar ku samari sosai.

105
00:16:28,791 --> 00:16:31,083
Lallai, inna. Wannan yana aiki, Ina lafiya da shi.

106
00:16:33,791 --> 00:16:36,791
Mu tattauna idan ta farka.

107
00:16:54,125 --> 00:16:55,333
Ga ta nan.

108
00:16:55,416 --> 00:16:57,375
Muna magana ne game da ku kawai.

109
00:17:00,583 --> 00:17:03,541
Riri, Anti Eti da Anti Erni
suna zuwa nan

110
00:17:03,625 --> 00:17:06,541
don tattauna shirye-shiryen auren ku.

111
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
Ya kamata ku da Dimas ku shiga.

112
00:17:09,375 --> 00:17:12,083
Akwai abubuwa da yawa da za a tattauna.

113
00:17:12,166 --> 00:17:15,166
Tsarin al'ada,
bikin wanka...

114
00:17:15,250 --> 00:17:18,666
Kuma dangin Dimas
so jefa wani alkawari party?

115
00:17:22,125 --> 00:17:23,250
Riri?

116
00:17:29,250 --> 00:17:30,541
Riri.

117
00:17:31,375 --> 00:17:34,208
A lokacin shirye-shiryen bikin aure.

118
00:17:34,291 --> 00:17:36,500
da fatan za a rage ayyukan raye-rayenku.

119
00:17:36,583 --> 00:17:38,583
Ya Allah! Riri!

120
00:17:40,125 --> 00:17:41,375
Inna kiyi hakuri.

121
00:17:41,458 --> 00:17:43,583
Bari in kula da shi.

122
00:17:43,666 --> 00:17:45,041
Yi hankali.

123
00:18:02,125 --> 00:18:03,583
Kula da shards.

124
00:18:18,166 --> 00:18:19,791
Wani lokaci zan dauke ku?

125
00:18:20,875 --> 00:18:22,875
Babu bukata, Dimas zai dauke ni.

126
00:18:29,375 --> 00:18:31,416
Kula, Riri.

127
00:18:31,500 --> 00:18:33,375
- Kada ka gajiyar da kanka.
- Lafiya.

128
00:19:01,333 --> 00:19:03,875
Ya Allah, Riri.

129
00:19:12,000 --> 00:19:13,458
Sannu? Dimas?

130
00:19:14,500 --> 00:19:17,250
Riri ta bar wayarta a motata.

131
00:19:19,375 --> 00:19:21,541
To, zan gaya mata.

132
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
Riri?

133
00:20:13,500 --> 00:20:14,625
Riri?

134
00:21:37,875 --> 00:21:41,250
A'a! Kar a yi!

135
00:21:48,375 --> 00:21:50,208
{\an8}A'a! Taimako!

136
00:21:50,291 --> 00:21:51,666
Bari in fita!

137
00:21:51,750 --> 00:21:52,916
Bari in fita!

138
00:21:53,000 --> 00:21:54,666
Taimako!

139
00:21:56,666 --> 00:21:57,666
Taimako!

140
00:21:57,750 --> 00:21:59,833
{\an8}Taimako, bar ni!

141
00:21:59,916 --> 00:22:01,541
{\an8}Bari in fita!

142
00:22:01,625 --> 00:22:04,291
Taimako! Bari in fita!

143
00:22:04,375 --> 00:22:06,125
Bari in fita!

144
00:22:36,125 --> 00:22:37,375
Sis?

145
00:22:39,916 --> 00:22:41,791
Me kuke yi a nan?

146
00:22:48,041 --> 00:22:49,958
Ina da mummunan ji, Riri.

147
00:22:52,333 --> 00:22:54,666
Yi hankali, lafiya?

148
00:23:00,500 --> 00:23:03,291
Na zo ne in mayar maka da wayarka.

149
00:23:03,875 --> 00:23:06,250
Ban gane ka bar shi ba sai Dimas...

150
00:24:15,541 --> 00:24:19,458
Kai, ka sani
a ina zan iya samun girman zobe?

151
00:24:19,541 --> 00:24:21,166
Wani ya sanya zobe a yatsan ku?

152
00:24:22,791 --> 00:24:24,291
Kanwata ce.

153
00:24:25,166 --> 00:24:26,625
Ana wuce ka.

154
00:24:31,916 --> 00:24:33,916
Kiyi bankwana da mutuncinki Risa.

155
00:25:19,750 --> 00:25:21,041
Wanene a wurin?

156
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
Hendrick!

157
00:27:29,416 --> 00:27:30,750
Hans?

158
00:27:35,625 --> 00:27:37,000
Hendrick?

159
00:27:39,166 --> 00:27:40,791
Na gan ka.

160
00:28:15,083 --> 00:28:16,625
Hans?

161
00:28:19,916 --> 00:28:21,041
Hendrick?

162
00:28:40,041 --> 00:28:43,208
Har yanzu bata ganmu ba ko?

163
00:29:40,541 --> 00:29:41,583
Bude kofar!

164
00:29:42,125 --> 00:29:43,041
Bude kofar!

165
00:29:48,125 --> 00:29:49,416
Taimako!

166
00:29:49,500 --> 00:29:50,916
Taimako!

167
00:29:51,000 --> 00:29:52,250
Bude kofar!

168
00:29:52,875 --> 00:29:54,500
Riri...

169
00:30:04,666 --> 00:30:06,291
Riri...

170
00:30:08,416 --> 00:30:09,666
Wanene a wurin?

171
00:30:14,625 --> 00:30:15,750
Wanene a wurin?

172
00:30:28,750 --> 00:30:33,791
Sunana...

173
00:30:37,000 --> 00:30:38,500
<i>Ci gaba.</i>

174
00:31:28,958 --> 00:31:30,208
Riri?

175
00:31:33,750 --> 00:31:35,375
Har yanzu ba ku gama ba?

176
00:31:46,416 --> 00:31:47,625
Riri?

177
00:31:58,416 --> 00:31:59,625
Riri?

178
00:32:12,250 --> 00:32:13,500
Riri!

179
00:32:15,541 --> 00:32:18,041
Bari ta yi rawa.

180
00:32:18,125 --> 00:32:20,291
Ba za ku iya hana ni ba.

181
00:32:21,166 --> 00:32:22,375
Riri!

182
00:32:23,541 --> 00:32:24,958
Me kuke yi a nan?

183
00:32:25,041 --> 00:32:26,791
Ina nan in dauke ku.

184
00:32:28,750 --> 00:32:30,041
Dakata, Riri.

185
00:32:30,125 --> 00:32:30,958
Me ya faru?

186
00:32:33,791 --> 00:32:35,041
Riri!

187
00:32:41,625 --> 00:32:42,958
Riri!

188
00:32:45,625 --> 00:32:46,750
Riri!

189
00:32:47,791 --> 00:32:49,000
Kai.

190
00:32:59,791 --> 00:33:01,125
Riri...

191
00:33:04,125 --> 00:33:06,666
Riri ban taba ganin kina rawa haka ba.

192
00:33:09,375 --> 00:33:12,458
Kuma kuna magana da harshen Sundan.

193
00:33:12,541 --> 00:33:14,750
Ban gane abin da kuke fada ba.

194
00:33:18,250 --> 00:33:20,041
Hakanan, kuna da raunuka a hannunku.

195
00:33:21,750 --> 00:33:23,416
Me ke faruwa da ke Riri?

196
00:33:34,666 --> 00:33:36,000
Kina fushi dani?

197
00:33:40,625 --> 00:33:42,916
Yi hakuri

198
00:33:43,875 --> 00:33:45,625
don damuwa da ku.

199
00:34:38,666 --> 00:34:39,666
Riri.

200
00:34:42,375 --> 00:34:43,666
Kuna shirin barin ni!

201
00:34:44,916 --> 00:34:46,750
Ba ka ba --

202
00:34:46,833 --> 00:34:48,208
Mu tafi.

203
00:34:48,291 --> 00:34:49,666
Inna na jira.

204
00:35:03,666 --> 00:35:05,416
Ee, zuma.

205
00:35:05,500 --> 00:35:07,250
Assalamu alaikum.

206
00:35:11,500 --> 00:35:12,666
Yaya abin ya kasance?

207
00:35:12,750 --> 00:35:14,708
Yaushe mijinki zai dawo?

208
00:35:14,791 --> 00:35:17,416
Da zarar mun zabi kwanan wata.

209
00:35:17,500 --> 00:35:20,375
Tabbas zai tafi hutu
domin bikin 'yarsa.

210
00:35:21,541 --> 00:35:23,916
Aure kyakkyawar niyya ce.

211
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Yi sauri.

212
00:35:27,125 --> 00:35:29,791
Bukin wucewa ya zama dole.

213
00:35:29,875 --> 00:35:32,166
Jam'iyyar alkawari ba lallai ba ne.

214
00:35:32,250 --> 00:35:34,458
Tsallake gaba zuwa bikin wanka.

215
00:35:34,541 --> 00:35:36,250
Yaushe kuke so ayi?

216
00:35:36,833 --> 00:35:39,458
Za mu sami kwanan wata mai kyau.

217
00:35:39,541 --> 00:35:43,041
Riri har yanzu yana aiki
tare da aikin ballet dinta ko ta yaya.

218
00:35:43,625 --> 00:35:45,541
Ko yanzu? Ana aure.

219
00:35:45,625 --> 00:35:47,000
Wanene yake son yin aure?

220
00:35:48,416 --> 00:35:49,583
Riri?

221
00:35:49,666 --> 00:35:51,250
Kar ku ji shi.

222
00:35:51,333 --> 00:35:53,666
Ke amaryar da za ta kasance!

223
00:36:01,375 --> 00:36:03,583
Ta

224
00:36:03,666 --> 00:36:04,916
mai barkwanci.

225
00:36:06,000 --> 00:36:08,791
Bari mu yi magana game da wani abu dabam.

226
00:36:43,875 --> 00:36:45,125
Inna?

227
00:36:49,041 --> 00:36:52,708
<i>Wannan NIROM ne daga Bandung.</i>

228
00:36:52,791 --> 00:36:56,041
<i>Yau 7 ga Maris, 1942.</i>

229
00:36:56,125 --> 00:36:57,416
<i>Lokaci 8:00 na dare</i>

230
00:36:57,916 --> 00:37:00,333
<i>Nippon ya mamaye Lembang gaba daya.</i>

231
00:37:00,416 --> 00:37:02,166
<i>A ƙarshen dare,</i>

232
00:37:02,250 --> 00:37:04,708
<> za su mallaki dukkan sassan ƙasar.</i>

233
00:37:04,791 --> 00:37:06,041
<i>Ku kasance cikin shiri.</i>

234
00:37:06,125 --> 00:37:08,541
<i>Barka da yamma.
Sai mun hadu a wani lokaci.</i>

235
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
<i>Mulkin mu ya daɗe.</i>

236
00:37:10,291 --> 00:37:11,625
<i>Rayuwa Sarauniya.</i>

237
00:38:17,250 --> 00:38:18,541
William!

238
00:38:20,458 --> 00:38:21,916
<i>Risa?</i>

239
00:38:22,000 --> 00:38:23,708
Me ke faruwa, Risa?

240
00:38:40,166 --> 00:38:42,666
Yana da zafi, dama?
Abin da suka dandana.

241
00:38:45,250 --> 00:38:46,583
Bari ta yi aure.

242
00:38:46,666 --> 00:38:47,875
Ba zan taba ba.

243
00:38:50,000 --> 00:38:51,958
- Riri?
- Riri?

244
00:38:52,041 --> 00:38:53,625
Me ke damunta?

245
00:39:04,125 --> 00:39:05,541
Riri?

246
00:39:05,625 --> 00:39:07,000
Riri, bude kofa.

247
00:39:08,125 --> 00:39:09,541
Riri?

248
00:39:09,625 --> 00:39:12,083
Me yasa kuka ce
Ya kamata in zama wanda zan yi aure?

249
00:39:12,666 --> 00:39:14,250
Me yasa za ku faɗi irin wannan magana?

250
00:39:16,375 --> 00:39:18,083
Riri, ka ce "su."

251
00:39:18,166 --> 00:39:19,583
Su wa ne"?

252
00:39:19,666 --> 00:39:21,125
Abokai na?

253
00:39:21,625 --> 00:39:23,666
Me yasa kuka ambace su?

254
00:39:23,750 --> 00:39:25,291
Ina suke?

255
00:39:25,375 --> 00:39:27,125
Me ka sani game da su?

256
00:39:28,416 --> 00:39:30,416
Riri? Riri!

257
00:39:31,625 --> 00:39:33,166
Riri, amsa min.

258
00:40:07,500 --> 00:40:08,666
Riri?

259
00:40:13,291 --> 00:40:14,875
Me ke faruwa?

260
00:40:17,000 --> 00:40:18,625
Ku gaya mani.

261
00:40:25,375 --> 00:40:28,166
Gaya wa abokanka

262
00:40:29,625 --> 00:40:34,000
cewa ba za su iya hana ni ba.

263
00:41:09,416 --> 00:41:10,875
Fita.

264
00:41:10,958 --> 00:41:11,791
Riri.

265
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
Na gaji

266
00:41:33,750 --> 00:41:35,500
- Wallahi.
- Wallahi.

267
00:41:52,375 --> 00:41:53,625
Risa...

268
00:41:57,500 --> 00:41:59,750
Da fatan za a mayar wa Riri wannan.

269
00:42:07,291 --> 00:42:09,541
Zoben ya yi girma sosai, Dimas.

270
00:42:11,125 --> 00:42:13,541
Zan gyara shi

271
00:42:15,750 --> 00:42:17,416
Me ke faruwa da Riri?

272
00:42:19,875 --> 00:42:21,333
Wannan saboda

273
00:42:21,416 --> 00:42:23,416
za mu fara yin aure?

274
00:42:23,500 --> 00:42:25,666
Me yasa za ku ce haka?

275
00:42:25,750 --> 00:42:28,000
Ina lafiya
tare da ku biyu ku yi aure tukuna.

276
00:42:29,041 --> 00:42:30,416
Riri ya...

277
00:42:32,750 --> 00:42:34,250
m.

278
00:42:35,416 --> 00:42:40,083
Kuma na san akwai tatsuniya game da
yin aure kafin babban yaya

279
00:42:40,166 --> 00:42:41,875
da yadda tashin hankali zai zo.

280
00:42:46,625 --> 00:42:48,458
Shin kun ji wani abu a kashe?

281
00:42:58,500 --> 00:43:00,958
Me ya faru da Riri a baya?

282
00:43:05,041 --> 00:43:06,625
Lokacin da na isa gidan wasan kwaikwayo,

283
00:43:08,375 --> 00:43:10,500
tana rawa ita kadai a duhu.

284
00:43:11,750 --> 00:43:13,750
Kuma ta yi magana da harshen Sundan.

285
00:43:15,041 --> 00:43:16,875
Kuma akwai raunuka a hannunta.

286
00:43:18,416 --> 00:43:20,125
Sai da ta shiga motar...

287
00:43:25,000 --> 00:43:28,291
Shin kun ga wani abu a gidan wasan kwaikwayo?

288
00:43:33,125 --> 00:43:35,583
Ba zan iya ƙara ganin fatalwa ba, Dimas.

289
00:43:36,625 --> 00:43:37,916
Na tuba.

290
00:43:39,791 --> 00:43:41,875
Amma na yi muku alkawari, Riri zai yi kyau.

291
00:43:43,500 --> 00:43:45,708
Mu taimaki Riri tare, lafiya, Dimas?

292
00:44:32,541 --> 00:44:34,000
Bitrus.

293
00:44:34,625 --> 00:44:36,125
William.

294
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
Janshen.

295
00:44:39,041 --> 00:44:40,416
Hans.

296
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
Hendrick.

297
00:44:45,916 --> 00:44:49,875
Na san abin da na samu kwanan nan
yana da alaƙa da ku.

298
00:44:53,041 --> 00:44:54,666
Su ne

299
00:44:54,750 --> 00:44:56,375
mutuwar ku?

300
00:44:58,583 --> 00:45:01,541
Me yasa nake fuskantar su?

301
00:45:04,500 --> 00:45:07,250
Shin hakan yana da alaƙa da Riri?

302
00:45:09,125 --> 00:45:10,291
Bitrus...

303
00:45:11,250 --> 00:45:12,666
Ka taimake ni.

304
00:45:13,500 --> 00:45:15,250
Ina tsoro.

305
00:46:01,500 --> 00:46:02,916
- Risa.
- Risa?

306
00:46:03,000 --> 00:46:03,958
Risa!

307
00:46:29,875 --> 00:46:32,125
Har yanzu bata ganmu ba.

308
00:46:32,916 --> 00:46:35,333
Bari mu mallake ta yanzu, Bitrus.

309
00:46:35,416 --> 00:46:36,541
Ba za mu iya ba.

310
00:46:36,625 --> 00:46:39,416
William ya mallaki Risa a baya.

311
00:46:39,500 --> 00:46:41,666
Mutuwarsa ta yi zafi sosai.

312
00:46:42,541 --> 00:46:45,875
Ba za ta iya rikewa ba
sake fuskantar wani mutuwa a daren yau.

313
00:47:05,458 --> 00:47:08,583
Don haka, za furanni
za a aika a biyar ko shida?

314
00:47:10,458 --> 00:47:12,000
Na shida.

315
00:47:15,416 --> 00:47:16,625
Sauran biya

316
00:47:16,708 --> 00:47:19,791
gobe za a biya
idan an kawo furanni, lafiya?

317
00:47:21,916 --> 00:47:23,916
To, na gode.

318
00:47:31,750 --> 00:47:34,708
Kun shirya
don bikin wuce gona da iri gobe?

319
00:47:35,750 --> 00:47:37,916
Domin idan ba haka ba,

320
00:47:38,000 --> 00:47:39,958
akwai camfi da yawa game da hakan.

321
00:47:52,500 --> 00:47:54,291
Me ke faruwa?

322
00:47:55,875 --> 00:47:57,250
Babu komai.

323
00:47:58,875 --> 00:48:00,125
Risa,

324
00:48:01,166 --> 00:48:03,041
idan ba ku yarda da shi ba -

325
00:48:03,125 --> 00:48:05,000
Inna, kar ki ce haka.

326
00:48:07,375 --> 00:48:09,166
Na yarda da shi.

327
00:48:10,375 --> 00:48:12,625
Naji dadin aurenta.

328
00:48:14,500 --> 00:48:16,166
To, me ke faruwa?

329
00:48:16,250 --> 00:48:18,416
Ku gaya mani.

330
00:48:24,791 --> 00:48:26,250
A gaskiya...

331
00:48:29,625 --> 00:48:32,000
Na kasance mai ban mamaki kwanan nan.

332
00:48:34,375 --> 00:48:36,875
Jikina da komai,
bai ji dadi ba.

333
00:48:39,875 --> 00:48:41,375
Kamar an mallake ni.

334
00:48:44,000 --> 00:48:45,500
Ka sani

335
00:48:45,583 --> 00:48:48,625
Ban iya gani ba
abokaina matasa na ɗan lokaci, dama?

336
00:48:53,375 --> 00:48:55,000
Amma kwanan nan...

337
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Ina jin kamar sun yi kokari
in gaya mani wani abu.

338
00:49:02,166 --> 00:49:04,250
Ina tsoro
yana da alaƙa da Riri.

339
00:49:06,750 --> 00:49:09,625
Wani abu yana damun Riri?
Shin abin da kuke fada kenan?

340
00:49:09,708 --> 00:49:12,291
Ina kokarin samun amsar.

341
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
Amma na yi alkawari,

342
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
komai zai daidaita.

343
00:49:22,291 --> 00:49:23,666
Risa.

344
00:49:23,750 --> 00:49:26,291
Shin kuna tuno lokacin da kuke karama?

345
00:49:26,375 --> 00:49:28,833
akwai wannan shaman da ya taimake ku?

346
00:49:28,916 --> 00:49:30,416
Na nemi taimakonsa

347
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
don rufe idonka na uku.

348
00:49:59,250 --> 00:50:00,875
Kina lafiya, Risa?

349
00:50:05,375 --> 00:50:07,208
Kai babba ne yanzu.

350
00:50:16,625 --> 00:50:19,666
An daɗe
tunda naga fatalwa.

351
00:50:23,500 --> 00:50:25,916
Ni ma ba zan iya ƙara jin warin mutuwa ba.

352
00:50:26,000 --> 00:50:27,916
Za ku gansu

353
00:50:28,000 --> 00:50:31,166
lokacin da suke son nuna kansu.

354
00:50:36,000 --> 00:50:37,875
Amma a baya-bayan nan,

355
00:50:39,750 --> 00:50:43,250
Na jima ina ji
kasancewar su a kusa da ni.

356
00:50:44,791 --> 00:50:46,625
Kamar sun...

357
00:50:49,291 --> 00:50:51,125
sun mallake ni.

358
00:50:52,625 --> 00:50:54,291
Daya bayan daya,

359
00:50:54,375 --> 00:50:57,625
Na fuskanci mutuwarsu.

360
00:51:06,000 --> 00:51:08,083
Nagode Allah ya baka lafiya.

361
00:51:08,166 --> 00:51:09,958
Ba kowa bane ke iya rikewa

362
00:51:10,041 --> 00:51:12,083
fuskantar mutuwar wani.

363
00:51:19,375 --> 00:51:20,666
Wataƙila...

364
00:51:23,875 --> 00:51:25,375
abokanka

365
00:51:26,250 --> 00:51:27,750
suna kokarin...

366
00:51:29,708 --> 00:51:33,000
don sake saduwa da ku.

367
00:51:34,250 --> 00:51:35,916
To me zan yi?

368
00:51:37,625 --> 00:51:38,500
Yaushe

369
00:51:39,125 --> 00:51:40,916
zan iya sake ganinsu?

370
00:51:41,000 --> 00:51:42,750
Duniyar allahntaka

371
00:51:43,875 --> 00:51:46,500
ba wani abu ba ne mu mutane

372
00:51:47,291 --> 00:51:50,000
iya cikakken fahimta, Risa.

373
00:52:55,166 --> 00:52:58,166
<i>Wannan NIROM ne daga Bandung.</i>

374
00:52:58,250 --> 00:53:01,583
<i>Masu sauraro, ranar yau
shine 8 ga Maris, 1942.</i>

375
00:53:01,666 --> 00:53:03,708
<i>Dukkan sojojin mu sun mika wuya

376
00:53:04,291 --> 00:53:07,083
<i>Nippon ya mamaye duk wannan ƙasar.</i>

377
00:53:29,875 --> 00:53:31,291
Janshen!

378
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
Run, Janshen!

379
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
Janshen.

380
00:55:32,500 --> 00:55:34,125
Me yasa hakoranku suka ɓace?

381
00:55:37,208 --> 00:55:40,041
Bana so in fada miki Risa.

382
00:55:40,125 --> 00:55:41,500
Idan na yi, za ku yi baƙin ciki.

383
00:55:50,125 --> 00:55:51,416
Janshen?

384
00:55:53,875 --> 00:55:55,041
Bitrus!

385
00:55:55,750 --> 00:55:57,375
William!

386
00:56:00,000 --> 00:56:01,250
Hans!

387
00:56:02,125 --> 00:56:03,750
Hendrick!

388
00:56:05,833 --> 00:56:08,708
Na san wannan aikin ku ne!

389
00:56:11,791 --> 00:56:14,416
Me kuke kokarin yi?

390
00:56:43,750 --> 00:56:45,375
Juyinka, Bitrus.

391
00:56:45,875 --> 00:56:47,458
Mallake ta yanzu, Bitrus.

392
00:56:47,541 --> 00:56:49,041
Risa na bukatar ganin mu yanzu.

393
00:56:53,875 --> 00:56:55,000
Riri?

394
00:57:49,750 --> 00:57:51,958
Menene ya kamata mu yi, Bitrus?

395
00:57:52,041 --> 00:57:53,791
Tana kusa da Risa.

396
00:57:55,250 --> 00:57:57,791
Da gangan ta shiga hanyarmu.

397
00:58:09,500 --> 00:58:12,875
Yanzu ne lokacin ku biyu,

398
00:58:13,750 --> 00:58:16,166
babbar yaya da kanwa.

399
00:58:17,250 --> 00:58:20,666
Wanke qafar kanwarki
da wannan ruwa.

400
00:58:22,541 --> 00:58:25,916
Ka ba ta albarkar aurenka kafin ka

401
00:58:26,541 --> 00:58:30,416
da raka ta yayin da take ɗauka
wannan sabon mataki a rayuwarta.

402
00:58:39,791 --> 00:58:42,166
- Fatan komai yana tafiya lafiya.
- Da.

403
00:59:35,750 --> 00:59:37,000
Riri?

404
00:59:38,416 --> 00:59:40,000
Zan iya samun izinin ku?

405
00:59:59,375 --> 01:00:01,625
Ina nan da gaske

406
01:00:02,375 --> 01:00:03,791
kuma da zuciya ɗaya

407
01:00:05,375 --> 01:00:07,875
don raka ku zuwa bikin wuce gona da iri.

408
01:00:19,250 --> 01:00:21,541
Domin aurenku ya tafi lafiya

409
01:00:21,625 --> 01:00:23,041
kuma ku kubuta daga bala'i

410
01:00:24,625 --> 01:00:26,000
da mugun nufi.

411
01:00:48,541 --> 01:00:52,375
Aure shine farkon wahala.

412
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
Bitrus!

413
01:02:01,500 --> 01:02:02,791
Ku zo nan, da sauri!

414
01:02:47,833 --> 01:02:48,791
Risa?

415
01:02:49,416 --> 01:02:50,416
Risa?

416
01:02:51,125 --> 01:02:52,208
Risa, tashi.

417
01:02:52,291 --> 01:02:54,083
Me ya faru da Risa?

418
01:02:54,166 --> 01:02:55,458
Risa?

419
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
Risa.

420
01:02:57,166 --> 01:02:58,708
Tashi, Risa.

421
01:02:58,791 --> 01:03:02,791
Me ya faru, Risa? Ya Allah!

422
01:03:02,875 --> 01:03:04,041
Risa!

423
01:03:04,125 --> 01:03:05,291
Tashi, Risa.

424
01:03:05,375 --> 01:03:08,625
Tashi, Risa.

425
01:03:08,708 --> 01:03:11,250
Risa? Risa?

426
01:03:33,375 --> 01:03:34,416
Yar'uwa...

427
01:03:37,500 --> 01:03:39,708
Me ya faru?

428
01:03:39,791 --> 01:03:41,750
Ta yaya hakan ya faru?

429
01:03:44,791 --> 01:03:46,625
Shin camfin gaskiya ne?

430
01:03:51,125 --> 01:03:54,625
Muhimmin abu shine yanzu suna lafiya.

431
01:03:57,041 --> 01:04:00,875
Ya kamata mu tafi
don haka ku huta.

432
01:04:01,375 --> 01:04:03,083
Zamu tafi yanzu.

433
01:04:03,166 --> 01:04:04,291
To, to.

434
01:04:05,125 --> 01:04:06,458
Samun hutawa.

435
01:04:06,541 --> 01:04:07,750
Na gode.

436
01:04:18,500 --> 01:04:20,291
Me ya faru yau...

437
01:04:20,375 --> 01:04:23,375
Kar a bar dangin Dimas
gano game da shi.

438
01:04:24,541 --> 01:04:25,750
Lafiya?

439
01:04:29,250 --> 01:04:30,791
Za mu kasance a kan hanyarmu.

440
01:04:56,291 --> 01:04:58,250
Risa, tashi.

441
01:04:59,250 --> 01:05:01,125
Risa, mu yi wasa!

442
01:05:09,916 --> 01:05:11,791
Hai, Risa!

443
01:05:15,541 --> 01:05:16,750
Jira ni!

444
01:05:19,000 --> 01:05:20,250
Bitrus?

445
01:05:23,041 --> 01:05:24,500
William?

446
01:05:26,791 --> 01:05:28,250
Janshen?

447
01:05:30,875 --> 01:05:32,125
Hans?

448
01:05:34,375 --> 01:05:35,625
Hendrick?

449
01:07:10,166 --> 01:07:12,625
Risa, tashi.

450
01:07:32,166 --> 01:07:33,791
Shin wannan gaskiya ne?

451
01:07:33,875 --> 01:07:35,625
Tana ganin wannan mafarki ne.

452
01:07:36,750 --> 01:07:38,458
Wannan ba mafarki bane, Risa.

453
01:07:44,375 --> 01:07:47,000
Na yi kewarku matuka.

454
01:07:51,791 --> 01:07:53,791
Kullum muna kusa da ku, Risa.

455
01:07:55,375 --> 01:07:57,375
Amma ba za ku iya ganin mu ba.

456
01:07:57,916 --> 01:08:00,625
Dole ne kowannenmu ya mallake ku

457
01:08:01,208 --> 01:08:03,250
domin ku sake ganin mu.

458
01:08:04,708 --> 01:08:07,250
Dole ne ku fuskanci mutuwar mu.

459
01:08:08,625 --> 01:08:10,250
Ka gafarta mana, Risa.

460
01:08:16,375 --> 01:08:17,875
Na tuba.

461
01:08:20,125 --> 01:08:23,750
Ban san mutuwarku tana da zafi haka ba.

462
01:08:24,708 --> 01:08:26,500
Mu ma muna hakuri, Risa.

463
01:08:27,625 --> 01:08:29,875
Ba mu da wani zabi.

464
01:08:31,125 --> 01:08:35,041
Dole ne mu ajiye Riri
daga wannan muguwar mace.

465
01:08:50,375 --> 01:08:52,500
Ta kasance a can tun farko.

466
01:09:00,375 --> 01:09:02,041
<i>Lokacin da Riri yana ƙarami,</i>

467
01:09:02,625 --> 01:09:05,291
<i>Na ci karo da waccan matar a gidan wasan kwaikwayo.</i>

468
01:09:07,583 --> 01:09:08,833
<i>Haka ne, Risa.</i>

469
01:09:08,916 --> 01:09:12,583
<i>Ita ce ruhin da ke ratsa wannan gidan wasan kwaikwayo.</i>

470
01:09:15,833 --> 01:09:17,916
<i>Sunana... Canting.</i>

471
01:09:20,291 --> 01:09:21,666
Riri?

472
01:09:21,750 --> 01:09:23,125
Kana lafiya?

473
01:09:25,958 --> 01:09:27,208
Riri?

474
01:09:29,541 --> 01:09:31,416
Ina so kawai...

475
01:09:35,541 --> 01:09:36,791
Riri?

476
01:09:43,416 --> 01:09:46,625
Bana son yin aure.

477
01:09:48,916 --> 01:09:53,291
Bana son yin aure.

478
01:09:53,375 --> 01:09:54,500
Riri?

479
01:09:55,750 --> 01:09:57,000
Riri?

480
01:09:58,625 --> 01:10:01,041
Bana son yin aure.

481
01:10:02,875 --> 01:10:03,875
Riri?

482
01:10:03,958 --> 01:10:05,333
Bana son yin aure.

483
01:10:05,416 --> 01:10:07,916
Riri, kar ka ce haka.

484
01:10:09,125 --> 01:10:11,833
Risa lafiya
da kai kayi aure tukuna.

485
01:10:12,750 --> 01:10:15,625
Nima naji dadin daurin aure.

486
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
Bana son yin aure.

487
01:10:19,625 --> 01:10:20,791
Riri...

488
01:10:23,000 --> 01:10:25,333
Baka farin ciki?

489
01:10:28,125 --> 01:10:29,791
Bana son aure!

490
01:10:29,875 --> 01:10:31,500
Ya Allah!

491
01:10:32,041 --> 01:10:33,458
Riri!

492
01:11:07,000 --> 01:11:08,125
Riri?

493
01:11:21,000 --> 01:11:21,833
Riri!

494
01:11:21,916 --> 01:11:23,625
Me ke damunka?

495
01:11:41,916 --> 01:11:43,916
Riri... Risa!

496
01:11:44,000 --> 01:11:46,583
Risa, taimaka!

497
01:11:47,250 --> 01:11:48,541
Inna?

498
01:11:48,625 --> 01:11:49,750
Inna!

499
01:11:57,000 --> 01:11:58,166
Inna!

500
01:12:00,041 --> 01:12:01,208
Riri!

501
01:12:07,125 --> 01:12:08,250
Riri!

502
01:12:18,750 --> 01:12:20,416
Daure ta, Risa!

503
01:12:37,500 --> 01:12:38,750
Riri?

504
01:12:51,750 --> 01:12:52,666
Riri?

505
01:13:03,125 --> 01:13:04,666
- Riri?
- Riri?

506
01:13:09,250 --> 01:13:10,708
Riri?

507
01:13:10,791 --> 01:13:12,625
Riri, fita daga ciki!

508
01:13:14,000 --> 01:13:15,208
- Riri?
- Ya Allah!

509
01:13:15,291 --> 01:13:16,791
Riri, fita daga ciki! Riri!

510
01:13:18,208 --> 01:13:19,541
- Riri!
- Riri!

511
01:13:22,208 --> 01:13:24,041
- Riri!
- Riri!

512
01:13:25,500 --> 01:13:26,500
Riri!

513
01:13:28,291 --> 01:13:30,458
Riri, fita daga ciki!

514
01:13:31,458 --> 01:13:34,958
- Riri!
- Riri! Ya Allah!

515
01:13:35,041 --> 01:13:38,041
- Riri!
- Riri!

516
01:13:38,125 --> 01:13:40,875
- Riri!
- Ya Allah!

517
01:13:42,166 --> 01:13:43,583
Riri!

518
01:13:43,666 --> 01:13:44,958
Riri!

519
01:13:46,875 --> 01:13:49,750
Riri!

520
01:13:49,833 --> 01:13:50,666
Riri!

521
01:13:59,375 --> 01:14:00,375
Riri.

522
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
Riri.

523
01:14:06,083 --> 01:14:07,500
Riri!

524
01:14:10,416 --> 01:14:12,041
Riri!

525
01:14:12,125 --> 01:14:13,166
Riri!

526
01:14:54,125 --> 01:14:55,750
Muna bukatar mu je gidan wasan kwaikwayo!

527
01:15:01,000 --> 01:15:03,875
- Go, Risa!
- Mai sauri, Risa!

528
01:15:03,958 --> 01:15:04,791
Hello, Dimas?

529
01:15:04,875 --> 01:15:05,916
Riri na cikin hadari.

530
01:15:06,000 --> 01:15:07,625
Ku zo gidan wasan kwaikwayo yanzu.

531
01:15:14,375 --> 01:15:15,833
Hai, Risa! Yi sauri!

532
01:15:15,916 --> 01:15:18,291
Yi sauri, Risa!

533
01:15:19,875 --> 01:15:21,166
Ku zo!

534
01:15:27,416 --> 01:15:28,791
Riri!

535
01:15:34,375 --> 01:15:35,791
Risa!

536
01:15:51,708 --> 01:15:53,041
Wannan kamshin mutuwa ne.

537
01:16:04,541 --> 01:16:05,875
Canting!

538
01:16:25,666 --> 01:16:27,958
Na san kana nan!

539
01:16:42,500 --> 01:16:44,250
Nuna kanku!

540
01:16:56,500 --> 01:16:58,583
Bari ta yi rawa ta mutu

541
01:16:58,666 --> 01:17:03,958
maimakon aure.

542
01:17:04,041 --> 01:17:09,791
Ba za ta taba iya ba
don jure abin da na shiga!

543
01:17:10,458 --> 01:17:13,541
Bari in bi ta maimakon.

544
01:17:15,375 --> 01:17:18,291
Bari in dandana shi.

545
01:17:18,375 --> 01:17:19,666
Canting...

546
01:19:53,000 --> 01:19:55,041
<i>Haka canting ya mutu.</i>

547
01:19:56,041 --> 01:19:58,333
<i>Lokacin haihuwa.</i>

548
01:20:00,291 --> 01:20:01,333
<i>Tashi, Risa.</i>

549
01:20:01,416 --> 01:20:03,291
<i>Zaka iya yi, Risa.</i>

550
01:21:37,041 --> 01:21:39,375
<i>Bi sautin kararrawa, Risa.</i>

551
01:22:17,875 --> 01:22:18,833
Riri!

552
01:22:25,541 --> 01:22:26,750
Risa!

553
01:22:29,625 --> 01:22:30,458
Bitrus?

554
01:22:30,541 --> 01:22:32,583
<i>Riri ya adana abu daga Canting.</i>

555
01:22:32,666 --> 01:22:34,375
<i>Dole ne ku cire mata.</i>

556
01:23:14,541 --> 01:23:16,125
Na ce

557
01:23:16,750 --> 01:23:19,416
gara ta mutu.

558
01:23:29,416 --> 01:23:30,541
Riri?

559
01:23:31,875 --> 01:23:32,916
Riri?

560
01:23:33,541 --> 01:23:34,916
Riri!

561
01:23:40,916 --> 01:23:42,166
Riri!

562
01:23:42,250 --> 01:23:43,500
Riri!

563
01:23:46,416 --> 01:23:48,166
Riri!

564
01:23:48,250 --> 01:23:49,416
Riri!

565
01:23:49,500 --> 01:23:51,541
Bari Riri ya tafi!

566
01:23:51,625 --> 01:23:53,208
A'a!

567
01:23:53,291 --> 01:23:55,625
Bari Riri ya tafi! A'a!

568
01:23:59,250 --> 01:24:00,958
Bari Riri ya tafi!

569
01:24:01,041 --> 01:24:02,625
Riri!

570
01:24:11,750 --> 01:24:13,333
Yanzu, Risa!

571
01:25:23,208 --> 01:25:24,791
Riri!

572
01:25:26,416 --> 01:25:27,666
Riri.

573
01:25:27,750 --> 01:25:28,750
Riri.

574
01:25:29,291 --> 01:25:30,666
Riri.

575
01:25:31,916 --> 01:25:33,166
Riri!

576
01:25:33,250 --> 01:25:35,416
Riri, tashi!

577
01:25:35,500 --> 01:25:37,916
Riri, tashi!

578
01:25:38,000 --> 01:25:41,916
Riri, tashi! Ka gafarta mani!

579
01:25:42,000 --> 01:25:43,166
Riri!

580
01:25:43,250 --> 01:25:45,333
Riri, tashi! Riri!

581
01:25:45,416 --> 01:25:47,500
Riri!

582
01:25:49,500 --> 01:25:52,541
Riri, tashi!

583
01:25:52,625 --> 01:25:55,083
Riri, tashi!

584
01:25:55,166 --> 01:25:56,708
Riri, tashi!

585
01:25:56,791 --> 01:25:58,666
Ni ce 'yar uwarku. Riri, tashi.

586
01:26:00,250 --> 01:26:02,958
Riri, tashi. Ka gafarta mani.

587
01:26:03,041 --> 01:26:06,958
Riri, tashi! Riri!

588
01:26:07,041 --> 01:26:09,833
Riri, tashi!

589
01:26:26,250 --> 01:26:27,750
Me ke faruwa, Risa?

590
01:26:37,875 --> 01:26:39,250
Ba komai.

591
01:26:43,125 --> 01:26:45,375
Komai yayi kyau yanzu.

592
01:27:05,750 --> 01:27:07,500
Waɗannan abokaina ne.

593
01:27:09,041 --> 01:27:10,250
Bitrus.

594
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
William.

595
01:27:13,416 --> 01:27:14,625
Hans.

596
01:27:15,666 --> 01:27:16,875
- kaji--
- Hendra.

597
01:27:19,375 --> 01:27:20,625
Hendrick.

598
01:27:23,416 --> 01:27:25,375
Kuma dole ne ku zama Janshen.

599
01:27:26,916 --> 01:27:28,416
Tun ina karama,

600
01:27:29,000 --> 01:27:31,458
Risa ta ba ni labari game da ku duka.

601
01:27:41,791 --> 01:27:43,375
Na gode sosai

602
01:27:44,916 --> 01:27:46,916
don taimakon ku duk wannan lokacin.

603
01:27:48,166 --> 01:27:49,416
Hakika, Riri.

604
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
Risa ce babbar aminiyarmu.

605
01:27:51,250 --> 01:27:53,791
Ma'ana
cewa kai ne babban abokinmu kuma, Riri.

606
01:27:55,916 --> 01:27:57,750
Bai kamata ku daɗe a nan ba.

607
01:27:58,250 --> 01:27:59,791
Rufe idanunku.

608
01:27:59,875 --> 01:28:01,625
Za mu kai ku gida.

609
01:28:52,500 --> 01:28:53,375
Riri!

610
01:28:57,125 --> 01:28:58,458
Riri!

611
01:29:01,541 --> 01:29:02,541
Dimas?

612
01:29:10,125 --> 01:29:11,500
- Riri.
- Dimas.

613
01:29:31,375 --> 01:29:32,625
Risa,

614
01:29:33,875 --> 01:29:36,000
na gode da taimakon Riri.

615
01:29:37,375 --> 01:29:39,166
Ban yi shi kadai ba.

616
01:30:53,416 --> 01:30:56,916
<i>Kamar Riri
wacce ta koma wani sabon shafi a rayuwarta,</i>

617
01:30:57,000 --> 01:31:00,375
Ni ma na kusa shiga
sabon babi a cikin nawa</i>

618
01:31:01,041 --> 01:31:03,791
<i>tare da kananan abokaina.</i>

619
01:31:03,875 --> 01:31:08,125
<> Ko da yake muna rayuwa a duniya daban-daban,
kasancewarsu a nan gaskiya ne.</i>

620
01:31:09,291 --> 01:31:12,625
<i>Na taba tsammanin iyawata la'ana ce,</i>

621
01:31:13,125 --> 01:31:16,750
<> kuma na zaɓi in rufe shi har abada.</i>

622
01:31:17,750 --> 01:31:19,291
<i>Amma yanzu,</i>

623
01:31:19,375 --> 01:31:22,375
<i>Ina godiya ga kowane lokaci tare da su.</i>

624
01:31:22,958 --> 01:31:25,625
<i>Kowace dariya
da duk hawayen da ya zo da shi.</i>

625
01:31:25,708 --> 01:31:27,541
<i>Kowace wahala</i>

626
01:31:27,625 --> 01:31:28,916
<i>da duk sauki.</i>

627
01:31:40,291 --> 01:31:41,625
An gama, Risa?

628
01:31:45,458 --> 01:31:47,041
Mu yi wasa!

629
01:31:57,041 --> 01:31:58,875
- Iya ka!
- Iya ka!

630
01:32:03,041 --> 01:32:05,333
ANAN LABARIN MU YA KARE.

631
01:32:05,416 --> 01:32:11,625
NAGODE DUKKANKU DON KASANCEWAR SASHE
NA TAFIYA NA MU WADANNAN SHEKARU GOMA.